В Википедии сочинили хорошую статью про самоназвание «литвины».

Понравилось:

«Между прочим, польские историки свидетельствовали, что Ягайло (король Польши, литвин – прим. moi-zvuki.ru) даже в Кракове всегда говорил только «по-русски» (по-белорусски – прим. moi-zvuki.ru), так как других языков не знал».

А это вообще бесподобно:

«(Филологическая экспедиция в Черниговщину в 1924 году (вблизи границы с Беларусью); разговор с жителем Новозыбковского повета): — Кто вы такие? К какой нации принадлежите? — Хто мы? Мы руськия. — Какие русские? Великоруссы, что ли? — Да не, якия мы там великарусы? Не, мы ня москали. — Да кто же наконец? — Мы — Литва, литвин«.

Такое вот самоопределение :)